E' normale che il dolore non sia più circoscritto al dente devitalizzato?

Buongiorno, vi ringrazio innanzi tutto del servizio che offrite. Vi espongo il mio problema. Durante l'agosto del 2011 ho cominciato ad avvertire dolore su un incisivo inferiore (1° inferiore destro) che si è protratto per un paio di settimane. Il dente risultava vivo facendo la prova con quel liquido freddo spruzzato sul cotone. Dopo circa 2 settimane il freddo non lo sentivo più e così il dente è stato aperto ed è stata fatta una cura canalare (non ho preso colpi e da quel che so non c'era neanche una carie) e il dente era morto. A quel punto sono state seguite le procedure per quanto riguarda la cura canalare e alla fine il dente è stato chiuso solo superficialmente (mi pare che dentro avessero messo del cotone o qualcosa del genere) e cioè non è stato riempito di compositi, in caso si ripresentassero dei problemi. Questi problemi si sono purtroppo ripresentati e allora il dente è stato riaperto, i canali che in precedenza si erano chiusi sono stati riaperti ed infine il dente è stato chiuso con una specie di gettata di composito (credo guttaperca) e un pò di materiale è andato oltre apice finendo in gengiva. A questo punto mi è stato detto che non avrei avuto problemi. Invece ora, dopo 9 mesi, io continuo a sentire dolore. A questo punto, il mio dentista ha pensato che il problema fosse lo spostamento dei denti e mi ha fatto fare una specie di apparecchietto mobile da portare di notte per i denti anteriori con la funzione di spingere leggermente gli incisivi in avanti. Anche questo non ha risolto il problema. Sono andata a chiedere un'opinione da un altro dentista, che ha provato in tutti i modi a riaprire i canali del dente in questione ma senza riuscirci e, dopo panoramiche e radiografie varie anche dei denti vicini, non ha saputo individuare il problema, se non nel materiale finito in gengiva. Mi ha proposto, quindi, un'apicectomia con la quale andrebbe a ripulire anche la zona circostante. Ora la mia domanda è questa: "Siccome ormai il dolore è sì sul primo inferiore che è, spingendolo, anche molto indolenzito, ma si è esteso oramai a tutta l'arcata inferiore degli incisivi e non c'è nessun tipo di antidolorifico che funzioni (neanche quelli più forti prescritti sotto ricetta medica) è normale che il dolore non sia più circoscritto al dente devitalizzato? Secondo voi l'apicectomia potrebbe risolvere la mia situazione? Il materiale fuoriuscito dall'apice potrebbe creare tutti questi problemi?" Ringraziando della vostra attenzione, cordiali saluti.